-
1 далеко
1.••2. предик.с таким талантом он далеко пойдёт — con il talento che ha andrà lontano [farà strada]
1) ( о далёком расстоянии) è lontano ( в пространстве и во времени); è distante ( только в пространстве)••2) ( многого недостаёт) manca molto, è lontano* * *I далек`о1) сказ.2) нар. lontano, distante•- далеко не...••далеко пойти тж. перен. — andare lontano; fare strada
далеко зайти тж. перен. — andare oltre ogni limite; strafare vi (a)
далеко завести тж. перен. — portare lontano
далеко идущие планы / цели часто неодобр. — piani / scopi che mirano molto lontano
далеко не ходить за чем разг. — avere sottomano
II далёкоза примерами далеко не ходить — gli esempi non mancano; di esempi ne abbiamo da vendere
с. разг.* * *adv1) gener. discosto, distante, distarrte, distarrte da (îò+G), lontano (poco), alla lontana, fuori (di) mano (от центра, в глухом месте), fuori mano, lunge, lungi2) obs. scosto -
2 прекрасная страна
ngener. il bel paese (Италия) -
3 далёко
См. также в других словарях:
Bel Paese cheese — Bel Paese [BELL pah AY zay] is a semi soft Italian cheese. It was invented in 1906 by Egidio Galbani who wanted to produce a mild and delicate cheese to sell mainly in Italy. The name Bel Paese comes from the title of a book written by Antonio… … Wikipedia
Bel Paese® — Bel|pa|e|se auch: Bel Pa|e|se® 〈m.; ( ) ; unz.〉 ein ital. Weichkäse [ital.; <bello „schön“ + paese „Land, Dorf“] * * * Bel Pa|e|se®, der; , Bel|pa|e|se … Universal-Lexikon
Bel Paese — Bel Pa|e|se, der; (auch:) Bel|pa|e|se ® , der; [ital. bel paese, zu: bello = schön u. paese = Land]: vollfetter italienischer Weichkäse … Universal-Lexikon
bel paese — ● bel paese nom masculin invariable (italien bel paese, beau pays) Fromage italien à pâte molle et à croûte lavée, fabriqué à partir de lait de vache … Encyclopédie Universelle
bel paese — (izg. bȅl paȇze) m DEFINICIJA vrsta talijanskoga mekog sira ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Bel-Paese — [italienisch, eigentlich »schönes Dorf«] der, , milder, pikanter italienischer Weichkäse, aus Vollmilch, ohne Gärung hergestellt; leicht gesalzen, Fettgehalt: 50 % i. Tr.; eine Art Butterkäse … Universal-Lexikon
bel paese — type of mild, creamy cheese, 1935, Italian proprietary name, lit. beautiful country or region … Etymology dictionary
Bel Paese — Ein Stück Bel Paese Bel Paese (ital. für schönes Land ) ist der Markenname eines milden, halbfesten Käses. Produziert wird er von der seit Anfang 2006 zum Lactalis Konzern gehörenden Firma Galbani aus der Lombardei in Italien … Deutsch Wikipedia
Bel-Paese — Bel Pa|e|se der; <zu it. bel(lo) »schön« u. paese »Land, Dorf«, eigtl. »schönes Land«> Butterkäse; vollfetter ital. Weichkäse … Das große Fremdwörterbuch
Bel Paese — /bel pah ay zee/; It. /bel pah e ze/, Trademark. a brand of semisoft, mild Italian cheese. * * * … Universalium
bel paése — bel paésa [ ez ] m (ẹ̑) gastr. mehki sir v obliki manjšega hlebca z okusom po surovem maslu: rezina bel paesa … Slovar slovenskega knjižnega jezika